<?php
$lang['home_title']= "Algemene informatie";
$lang['home_info']= "<p>De «Elchertoise van JPP» is een parcours van 50 (trail) of 25 km (minitrail) waar gezelligheid en goed humeur domineren. En dit in een 100% natuurlijk kader!</p>
<p>De trail bestaat al sinds enkele jaren. De deelname is groot en internationaal. De schoonheid van het landschap verklaart ongetwijfeld het succes van de trail over de grenzen heen.</p>
<p>Het parcours richt zich tot iedereen. Aan ervaren lopers biedt de trail deelnemers van kwaliteit en een gevarieerd tracé aan; aan neofieten een toegankelijke wedloop in volle natuur.</p>
<p>Hier in Nobressart, primeert het plezier van het lopen en de gezelligheid. Om deze redenen zijn de woorden “podium, beloning, cadeaus, sponsors, geld en geasfalteerde wegen” verbannen.</p>
<p>De deelnemers zullen een circuit lopen, bedacht door ware liefhebbers van wedlopen (de vrienden van Jean-Paul en hun team). Een organisatie die weet wat een wedloop in volle natuur betekent.</p>
<p>De wedloop combineert wegen, paden, stijgingen en dalingen, single tracks en andere tracés tussen het stroomgebied van de Rijn en de Maas, die U het dorp van Nobressart zullen doen ontdekken.</p>
<p>Na de race, zal ons lokale bier, de « Elchertoise » in de schrijnwerpers staan. Dit bier past perfect bij de ham aan het spit, die we U traditioneel aanbieden.</p>
<p>Deze trail en minitrail zijn het werk van Jean-Paul, die een paar maanden geleden overleden is. We willen hem eren door dit evenement verder te zetten.</p>
Tot ziens !
";
$lang['home_agenda_title']=	"Agenda";
$lang['home_agenda_desc']=	"Afspraak zaterdag 15 maart 2014 om 09:30 voor de vijfde editie van de «Elchertoise van JPP» te Nobressart (B)";

$lang['home_tarif_title']=	"Tarieven";
$lang['home_tarif_desc']=	"<ul>
								<li>Pre-registratie via www.nobressart.eu : 4€ en 6€</li>
								<li>Registratie de dag van de wedloop : 6€ en 8€</li>
								<li>Warme douches bij de aankomst.</li>
							</ul>";

$lang['home_contact_title']="Informatie en contacten ";
$lang['home_contact_desc']=	"Bezoek onze website voor meer informatie : inschrijvingen, klassement, video’s et foto’s, ..: www.nobressart.eu Contacten : trail@nobressart.eu";

